WATCH: Ranveer Singh's dance performance from his mom's birthday bash will make you groove