Janhvi Kapoor, Sara Ali Khan go from off-screen to on-screen best friends