Sapna Choudhary's sister-in-law files complaint against her and family for assaulting, demanding dowry