Arcade Fire singer Win Butler accused of sexual misconduct by four people