3-year-old raped and murdered by mother's boyfriend in Bengaluru, police say