Mortar shell explodes outside firing range in Bihar's Gaya, woman among 3 dead