Bihar man dies, cousin injured in assault by unidentified attackers in Uttar Pradesh's Ballia