Dalai Lama apologises after video of him asking minor boy to suck his tongue goes viral