India suspends visa services in Canada as diplomatic crisis worsens