India in denial, say filmmakers as The Kerala Story releases in US theatres