Mumbai college prohibits entry for girl students wearing burqas; authorities are likely to revoke decision after uproar