34-year-old Mumbai woman raped, assaulted with iron rod, one arrested