Bengaluru woman says son died due to police injuring him in his private parts