Amid lockdown in Karnataka hundreds attend horse's funeral, police file cases against violators