Second US presidential debate cancelled after Donald Trump’s refusal to take part in virtual format; Joe Biden’s campaign calls President’s decision shameful