Days after violence in MCD house, police registers case against AAP, BJP councilors