Navjot Sidhu to work as clerk at Patiala Central Jail, officials say he will work-from-cell for security reasons