Lionel Messi's hat-trick against Bolivia elevates him as South America's leading men's goal scorer