Punjab cop shoots unarmed man in thigh claiming self-defence, faces action after video goes viral