Sanjay Dutt-Arshad Warsi behind the bars in new poster, fans wonder if it's for Munna Bhai 3