Yugo Suko’s “The Legend of Prince Rama,” a 1992 animated masterpiece, finally graces Indian theatres, fueled by nostalgia and a stunning 4K remaster. For generations, this adaptation of the Ramayana has been a cherished memory, viewed countless times on Doordarshan and YouTube, in both Hindi and English dubs. But the big-screen experience transcends mere nostalgia; it’s a revelation. Witnessing Suko’s era-defining animation in breathtaking 4K is a cinematic event in itself, justifying the theatrical release.
The film recounts a pivotal section of the epic, encompassing Rama’s exile, Sita’s abduction, and the subsequent war between Sugriva’s Vanara army and Ravana’s demons. While the story is familiar to most Indians, the film’s power lies in its seamless blend of timeless animation and the simplicity of the original narrative.
Despite its age, the animation holds up remarkably well. The digital remastering ensures that the visuals, already lauded three decades ago, shine even brighter on the big screen, a testament to Suko’s artistic vision. For those scarred by recent, less successful Ramayana adaptations, “The Legend of Prince Rama” offers a welcome balm.
The new dubbing, however, presents a mixed bag. Replacing the iconic voices of Amrish Puri, Arun Govil, and Shatrughan Sinha from the original, it initially feels jarring, particularly the disconnect between the familiar visuals and unfamiliar voices.
Yet, the new dub is not inherently bad; it’s simply a product of its time, adopting a more dramatic, cinematic style befitting a modern theatrical release. It contrasts with the simpler style of Ramanand Sagar’s influential television series, offering a more heightened, theatrical delivery. Importantly, the new dub complements the animation without overshadowing it, preserving the narrative’s inherent simplicity.
The soundtrack, featuring Sanskrit versions of classic tracks like “Janani Main Raamdoot Hanuman” and “Vaanar Sena,” might feel unfamiliar to those accustomed to the Hindi versions. But Vanraj Bhatia’s music remains enchanting, seamlessly integrated into the film’s tapestry. For newcomers to this adaptation, the change will be barely noticeable.
“The Legend of Prince Rama,” while arguably the best animated Ramayana adaptation, isn’t without flaws. Its simplified portrayal of Ravana, omitting his intellectual depth and presenting him solely as an evil asura, feels reductive. Similarly, the exclusion of Sita’s agni-pariksha streamlines the narrative but sacrifices some essential nuances.
The unnecessary inclusion of an intermission also detracts from the viewing experience. Despite these minor shortcomings, “The Legend of Prince Rama” remains a visually stunning and emotionally resonant cinematic experience, a must-see for both nostalgic viewers and newcomers alike.