English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Latest Politics News

Delhi CM Atishi accuses BJP’s Parvesh Verma of distributing cash to voters in Kejriwal’s constituency

Kejriwal also hinted that the BJP might declare Parvesh Verma as their chief ministerial candidate, questioning whether the people of Delhi would want such a leader.

Published

on

Delhi Chief Minister Atishi on Wednesday accused BJP leader Parvesh Verma of handing out cash to women in New Delhi, the constituency represented by Aam Aadmi Party (AAP) convenor Arvind Kejriwal.

During a press conference, Atishi claimed that Rs 1,100 was distributed to women from slum areas at Verma’s residence in Windsor Place, with their voter ID details being recorded. She stated, “The BJP is distributing money and checking voter cards in the New Delhi assembly constituency, where Arvind Kejriwal is a candidate.

Today, Parvesh Verma was caught red-handed giving out money at his official residence, money he received as an MP. Women from various slums in the New Delhi area were called there and handed Rs 1,100 in an envelope,” ANI reported her as saying.

Earlier in the day, Kejriwal had alleged that women voters in his constituency were being paid Rs 1,100 for their votes. “I have just returned from several areas in my New Delhi Vidhan Sabha constituency, and everywhere I went, people told me that these individuals are openly buying votes, paying Rs 1,100 for each vote. People said they would take the money but wouldn’t vote for them,” he posted on X.

Kejriwal also hinted that the BJP might declare Parvesh Verma as their chief ministerial candidate, questioning whether the people of Delhi would want such a leader.

In response to the accusations, Parvesh Verma stated that the money was distributed as part of a campaign by ‘Rashtriya Swabhiman’, an NGO founded by his late father, former Delhi Chief Minister Sahib Singh Verma.

“I see the struggles faced by women that Arvind Kejriwal has ignored for 11 years. They have been suffering, so I decided to support them with Rs 1,100 per month. Unlike Arvind Kejriwal, I am not distributing liquor; I am glad to be able to help people,” he said.

Verma added that the Rashtriya Swabhiman has been actively involved in community support, including redevelopment efforts in villages affected by disasters. Elections for the 70-member Delhi Assembly are scheduled for February next year.

Continue Reading

India News

Amit Shah, JP Nadda, Chandrababu Naidu among leaders at NDA meet in Delhi amid Ambedkar row

The alliance had decided to convene on the birthday of the late BJP leader, noted for successfully leading the first coalition government to complete its term.

Published

on

Union Home Minister Amit Shah, BJP chief J.P. Nadda and Telugu Desam Party (TDP) president and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu among leaders of the NDA met in New Delhi on Wednesday to discuss different issues including Shah’s comment on BR Ambedkar days ago in Rajya Sabha.

In attendance, apart from Shah, Nadda and Naidu, JD-U leader and Union minister Rajiv Ranjan Singh, Apna Dal (S) president and Union minister Anupriya Patel, as well as JD (S) leader and Union minister H.D. Kumaraswamy were present.

Also present were Jitan Ram Manjhi, leader of Bihar’s Hindustani Awam Morcha (S) and a minister in the Modi government, Rashtriya Lok Morcha (RLM) president Upendra Kushwaha, a Rajya Sabha MP, and Thushar Vellappally, president of Bharath Dharma Jana Sena.

While the specific agenda of the meeting was not officially disclosed, sources indicated that discussions revolved around good governance and various political issues—principles that were central to Vajpayee’s tenure as Prime Minister. The alliance had decided to convene on the birthday of the late BJP leader, noted for successfully leading the first coalition government to complete its term.

Following the meeting, Nadda shared on X, “Attended the NDA leaders’ meeting in New Delhi today. Under the visionary leadership of PM Narendra Modi, India is achieving unprecedented milestones and has positioned itself as a global superpower. The NDA government remains committed to realizing the vision of ‘Viksit Bharat@2047’, ensuring a brighter and more prosperous future for all.”

Sanjay Nishad, chief of the NISHAD Party in Uttar Pradesh, described the meeting as “informal” and focused on Vajpayee’s legacy. He emphasised the importance of unity among all alliance members heading into future elections, mentioning that they congratulated the BJP leaders for their electoral victories in Haryana and Maharashtra.

Nishad further outlined that the meeting addressed coalition strategies to ensure that Prime Minister Modi’s initiatives effectively reach the populace and that electoral promises are fulfilled. He raised the topic of providing reservations for the fishing community, stating, “I presented evidence on this issue, as it was a poll promise. They will follow up with us next week to discuss it.”

Responding to inquiries about whether Amit Shah’s controversial remarks on Ambedkar were discussed, Nishad said, “We are here for the welfare of the people. Our energy should focus on achieving success in that area, rather than engaging with negativity from opposition parties.”

The NDA meeting underscores the alliance’s commitment to the proposed simultaneous elections, with all members backing the initiative. A Joint Committee of Parliament, established to review two bills related to simultaneous polls, is set to convene on January 8.

Continue Reading

India News

Manipur CM Biren Singh says state needs immediate peace, understanding between two communities

He claimed that the administration is responding quickly to the displaced people’s needs in areas such as education and agriculture.

Published

on

Manipur Chief Minister N Biren Singh on Wednesday emphasised the urgent need for peace in the state, which has faced ethnic violence since May of last year, and called on two communities to reach a mutual understanding.

Speaking at the Good Governance Day event held at the state BJP headquarters, Singh expressed confidence that the BJP could restore stability to the northeastern state, highlighting the party’s commitment to coexisting harmoniously.

“What is happening in Manipur today has multiple causes. Those who seek to divide the state are now questioning the government’s actions… they are driven by a desire for power,” Singh remarked.

He mentioned several initiatives, such as ‘Meeyamgi Numit’ (People’s Day), designed to foster closer relationships between officials and the public. “We do not oppose any specific community. The BJP’s position is clear: we advocate for the idea of living together and have initiated efforts to strengthen ties between the police and the community,” he stated.

Singh added that the state government is diligently addressing the needs of internally displaced persons by establishing committees throughout the administrative framework. He claimed that the administration is responding quickly to the displaced people’s needs in areas such as education and agriculture.

“We have not made any mistakes. Our goal is to ensure the well-being of future generations. It is essential for both communities to remain calm. Rather than dwelling on the past, we should concentrate on the upcoming NRC process, capturing biometrics, and using 1961 as the foundation year for the Inner Line Permit,” Singh said.

He also highlighted the government’s commitment to acting within a democratic and constitutional framework, noting that achieving these goals will take time. “What we require now is immediate peace and a resolution of misunderstandings between the two communities,” he concluded.

The ongoing violence has resulted in the deaths of over 250 individuals and left thousands homeless due to clashes between the Meitei community and Kuki-Zo groups since last May.

“Only the BJP can save Manipur. BJP leaders possess strong values of nationalism and social justice, practicing reality-based politics in the nation’s interest. If I am not nominated for a ticket by the BJP, I will remain loyal to the party,” Mr. Singh added.

He also highlighted several unity-focused projects initiated by the BJP government, mentioning that a Unity Mall featuring stalls from all ethnic groups in the state will be constructed with an investment exceeding ₹140 crores.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com

Left Menu Icon