English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Parliament winter session: Government lists 15 bills, including Waqf bill

The session will kick off on November 25 and conclude on December 20.

Published

on

The government has listed five new ones and one to amend the contentious Waqf law out of 15 bills for the winter session of Parliament. The session will kick off on November 25 and conclude on December 20.

The government has introduced five new bills, including the Coastal Shipping Bill, 2024, which aims to promote coasting trade and increase the participation of Indian-flagged vessels owned and operated by Indian citizens for both national security and commercial purposes.

Another significant legislation that will be introduced by the government is the Indian Ports Bill, 2024. This bill is designed to implement measures for the conservation of ports, enhance security, and manage pollution, ensuring compliance with India’s international obligations and statutory requirements.

Additionally, the government plans to introduce the Merchant Shipping Bill, 2024, which aims to meet India’s obligations under maritime treaties and support the development of Indian shipping while ensuring the efficient operation of the Indian mercantile marine in a way that serves national interests.

Pending legislation includes the Waqf (Amendment) Bill, which is awaiting consideration and passage after the joint committee of both Houses submits its report to the Lok Sabha. The committee is expected to report by the end of the first week of the winter session.

Currently, there are eight bills, including the Waqf (Amendment) Bill and the Mussalman Wakf (Repeal) Bill, pending in the Lok Sabha, while two additional bills are in the Rajya Sabha.

Furthermore, the government has also listed the Punjab Courts (Amendment) Bill for introduction, consideration, and passage, which seeks to increase the pecuniary appellate jurisdiction of Delhi district courts from Rs 3 lakh to Rs 20 lakh.

The Merchant Shipping Bill, along with the Coastal Shipping Bill and the Indian Ports Bill, is slated for introduction and eventual passage.

Continue Reading

India News

International Criminal Court issues arrest warrant against Israel PM Benjamin Netanyahu over war crimes

The court accused Prime Minister Netanyahu and Defence Minister Gallant of crimes against humanity, including murder, persecution, inhumane acts, and the war crime of starvation as a method of warfare.

Published

on

International Criminal Court issues arrest warrant against Israel PM Benjamin Netanyahu over war crimes

The International Criminal Court (ICC) today issued arrest warrants for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defence Minister Yoav Gallant over alleged war crimes and crimes against humanity.

The court accused Prime Minister Netanyahu and Defence Minister Gallant of crimes against humanity, including murder, persecution, inhumane acts, and the war crime of starvation as a method of warfare. The leaders allegedly restricted essential supplies such as food, water, and medical aid to civilians in Gaza, resulting in severe humanitarian crises and deaths, including among children.

Last year in October, Israel had launched attacks on Gaza in retaliation for the surprise attack by Hamas. The Israel-Hamas war has led to the death of thousands of civilians, while lakhs have been displaced. The major infrastructures in Gaza, including hospitals and schools, were also destroyed as Israel vowed to wipe out Hamas.

The International Criminal Court stated that it found reasonable grounds to believe the accused intentionally targeted civilians and limited medical supplies, forcing unsafe medical procedures, which caused immense suffering. This ruling was based on the findings from at least October 8, 2023 until at least May 20, 2024.

The court remarked that it has assessed that there are reasonable grounds to believe that PM Netanyahu and Defence Minister Gallant bear criminal responsibility as civilian superiors for the war crime of intentionally directing attacks against the civilian population of Gaza.

Furthermore, it also noted that the lack of food, water, electricity and fuel, and medical supplies created conditions of life calculated to bring about the destruction of part of the civilian population in Gaza, leading to death of civilians, including children due to malnutrition and dehydration.

Additionally, the International Criminal Court dismissed two challenges by Israel against its jurisdiction in the situation in the State of Palestine.

Notably, Israel had contested the ICC’s jurisdiction, claiming it could not be exercised without Israel’s consent. Nonetheless, the Chamber ruled that the Court has jurisdiction based on Palestine’s territorial scope, including Gaza, the West Bank, and East Jerusalem. It further noted that Israel’s objections were premature, as jurisdictional challenges under the Rome Statute can only be made after an arrest warrant is issued.

Reportedly, Israel had also requested a fresh notification regarding the investigation, started in 2021. Denying the request, the court stated that Israel had earlier declined to request a deferral, making additional notifications unnecessary.

Continue Reading

India News

Yogi Adityanath accords tax-free status to Sabarmati Report film in Uttar Pradesh

Earlier, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah have also praised this film.

Published

on

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Thursday accorded a tax-free status to ‘The Sabarmati Report’ film, based on the train burning incident at Godhra in Gujarat in 2002, in the state.

The announcement was made after Chief Minister Adityanath attended the screening of Vikrant Massey and Raashii Khanna-starrer ‘The Sabarmati Report’ in Lucknow with the film’s cast.  

Speaking to reporters, actor Vikrant Massey thanked the Uttar Pradesh Chief Minister for making ‘The Sabarmati Report’ film tax-free in the state. “I want to thank Yogi Adityanath ji. This is an important film and I appeal to everyone to go and watch this film,” he said.

Chief Minister Adityanath along with many of his cabinet colleagues watched the film ‘The Sabarmati Report’ under a special screening at a cinema hall in the capital, said a spokesperson of the state government.

Several people associated with the film unit were also present on the occasion. Later the chief minister announced to make this film tax-free in UP.

The BJP-ruled states have been praising the makers of The Sabarmati Report, claiming the team has tried to bring out this truth in front of the people of the country through the film.

The saffron party is appealing to people to watch this film and try to get closer to the truth of Godhra.

Uttar Pradesh becomes the sixth BJP-ruled state after Haryana, Rajasthan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Gujarat to declare lead actors Vikrant Massey and Raashii Khanna’s film tax-free.

Adityanath said along with identifying the faces of those who are conspiring against the country for political gains, there is also a need to expose them. The film team has discharged its responsibilities to expose the truth, he said, adding an attempt has been made to bring the real truth in front of the country in a big way through the film.

The Sabarmati Report is said to be based on the incident of setting fire to a train full of ‘karsevaks’ in Godhra on February 27, 2002, killing 90 devotees. After this incident, communal riots broke out in Gujarat. Earlier, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah have also praised this film.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com