English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Election Commission responds after Kejriwal questions BJP’s involvement in home voting process

Upon approval, a polling team, comprising election officials and security personnel, will visit the voter’s residence prior to election day to facilitate the voting process.

Published

on

The Election Commission of India (ECI) issued a detailed clarification regarding the home voting facility for the upcoming Delhi Assembly elections scheduled for February 5, 2025. This initiative, designed to enhance accessibility for senior citizens (over 85 years old) and persons with disabilities (PwD), requires eligible voters to submit Form 12D to apply.

Upon approval, a polling team, comprising election officials and security personnel, will visit the voter’s residence prior to election day to facilitate the voting process.

Crucially, the ECI clarified that candidates or their authorized representatives will be permitted to accompany the polling team during these home visits. This provision addresses concerns raised by Aam Aadmi Party (AAP) leader Arvind Kejriwal, who had previously highlighted a video showing BJP representatives present during a home voting event.

While the ECI statement did not directly mention Kejriwal or any specific political party, the inclusion of candidate representatives aims to ensure transparency and alleviate concerns about potential irregularities. The commission’s statement emphasizes that the presence of representatives is permissible to uphold fairness and prevent any accusations of undue influence.

The ECI has received a significant number of applications for this facility: 6,447 from senior citizens and 1,058 from PwD voters. To date, 1,271 senior citizens and 120 PwD voters have already cast their ballots through this home voting system. The process itself involves the polling team providing the voter with a ballot paper, overseeing the casting of the vote, and ensuring strict adherence to ECI guidelines regarding confidentiality. To maintain transparency and accountability, the entire process is recorded on video.

The ECI unequivocally stated that participation in the home voting option is entirely voluntary. Voters choosing this method will not be allowed to cast their vote at a regular polling station on election day.

The commission reiterated its commitment to conducting free and fair elections and underscored the importance of this initiative in promoting inclusive participation in the democratic process. Voters facing any difficulties are urged to contact their local Returning Officer (RO) or district Election Officer (DEO), or utilize the central helpline at 1950.

Continue Reading

India News

76th Republic Day: US sends warm wishes to India, says defining relationship of the 21st century

The meeting with his Quad counterparts—External Affairs Minister S Jaishankar of India, Takeshi Iwaya of Japan, and Penny Wong of Australia—focused on enhancing economic opportunities and ensuring peace and security in the Indo-Pacific. It served as a practical demonstration of the commitment to the strategic vision articulated in his Republic Day statement.

Published

on

The United States marked India’s 76th Republic Day with effusive praise, highlighting the enduring strength of the world’s largest democracy and the burgeoning partnership between the two nations. Secretary of State Marco Rubio, in a statement released on the occasion, extended warm congratulations to the people of India, emphasizing the significance of the Indian Constitution as the bedrock of this vibrant democracy. He went beyond simple well-wishes, however, painting a picture of a rapidly strengthening bilateral relationship destined for even greater heights.

Rubio’s statement explicitly described the US-India partnership as “the defining relationship of the 21st century,” a bold assertion reflecting the growing strategic alignment and mutual economic interests between the two nations. This statement was not merely ceremonial; it underscored the deepening cooperation across various sectors, from space research to joint efforts within the Quadrilateral Security Dialogue (Quad).

The Quad, comprising the US, India, Japan, and Australia, received significant attention in Rubio’s remarks. He emphasized the alliance’s crucial role in promoting a “free, open, and prosperous” Indo-Pacific region, a clear signal of the shared commitment to counterbalancing China’s influence in the region.

This emphasis was reinforced by Rubio’s actions earlier in the week, hosting a crucial meeting of Quad foreign ministers at the US Department of State. This meeting, his first official engagement as Secretary of State, underscored the immediate priority given to strengthening the Quad alliance and its collaborative efforts.

The meeting with his Quad counterparts—External Affairs Minister S Jaishankar of India, Takeshi Iwaya of Japan, and Penny Wong of Australia—focused on enhancing economic opportunities and ensuring peace and security in the Indo-Pacific. It served as a practical demonstration of the commitment to the strategic vision articulated in his Republic Day statement.

Furthermore, Secretary Rubio’s bilateral meeting with External Affairs Minister Jaishankar in Washington D.C. further cemented the strengthening ties between the two countries. The discussions covered a broad range of topics, including regional issues and avenues for further deepening the US-India relationship.

A notable point of discussion, as highlighted in an official press release, included a shared commitment to addressing concerns related to irregular migration, an area of mutual interest requiring collaborative solutions. This commitment, alongside the focus on economic ties, demonstrated the multifaceted nature of the burgeoning partnership, extending beyond strategic security concerns.

India’s own Republic Day celebrations showcased the nation’s unique blend of cultural diversity, unity, and military strength. The grand parade on Kartavya Path served as a vivid display of national pride and the successful integration of diverse elements into a cohesive and powerful nation. The presence of Indonesian President Prabowo Subianto as the Chief Guest further underscored India’s growing global influence and its capacity to foster strong relationships with key international partners.

Continue Reading

India News

Padma Awards 2025: Full list of Padma Vibhushan, Padma Bhushan, Padma Shri awardees

The awards recognize outstanding achievements across all fields, with a focus on public service. The recipients are selected by a committee appointed by the Prime Minister.

Published

on

The central government announced the recipients of the prestigious Padma Awards on Saturday. These awards, conferred annually on the eve of Republic Day, represent India’s highest civilian honours. They are presented in three categories: Padma Vibhushan (for exceptional and distinguished service), Padma Bhushan (for distinguished service of a higher order), and Padma Shri (for distinguished service).

The awards recognize outstanding achievements across all fields, with a focus on public service. The recipients are selected by a committee appointed by the Prime Minister.

This year, a total of 199 awards were presented: 7 Padma Vibhushan, 19 Padma Bhushan, and 113 Padma Shri. The President of India bestows these awards at a formal ceremony in Rashtrapati Bhawan, typically held in March or April.

List of Padma Award Winners 2024:

Padma Vibhushan:

  • Duvvur Nageshwar Reddy
  • Justice (Retd.) Jagdish Singh Khehar
  • Kumudini Rajnikant Lakhia
  • Lakshminarayana Subramaniam
  • MT Vasudevan Nair (Posthumous)
  • Osamu Suzuki (Posthumous)
  • Sharda Sinha (Posthumous)

Padma Bhushan:

  • A Surya Prakash
  • Anant Nag
  • Bibek Debroy (Posthumous)
  • Jatin Goswami
  • Jose Chacko Periappuram
  • Kailash Nath Dikshit
  • Manohar Joshi (Posthumous)
  • Nalli Kuppuswami Chetti
  • Nandamuri Balakrishna
  • PR Sreejesh
  • Pankaj Patel
  • Pankaj Udhas (Posthumous)
  • Rambahadur Rai
  • Sadhvi Ritambhara
  • S Ajith Kumar
  • Shekhar Kapur
  • Shobana Chandrakumar
  • Sushil Kumar Modi (Posthumous)
  • Vinod Dham

Padma Shri:

  • Advaita Charan Gadanayak
  • Achyut Ramchandra Palav
  • Ajay V Bhatt
  • Anil Kumar Boro
  • Arijit Singh
  • Arundhati Bhattacharya
  • Arunoday Saha
  • Arvind Sharma
  • Ashok Kumar Mahapatra
  • Ashok Laxman Saraf
  • Ashutosh Sharma
  • Ashwini Bhide Deshpande
  • Baijnath Maharaj
  • Barry Godfray John
  • Begam Batool
  • Bharat Gupt
  • Bheru Singh Chouhan
  • Bhim Singh Bhavesh
  • Bhimawa Doddabalappa Shiilekyathara
  • Budhendra Kumar Jain
  • C S Vaidyanathan
  • Chaitram Deochand Pawar
  • Chandrakant Sheth (Posthumous)
  • Chandrakant Sompura
  • Chetan E Chitnis
  • David R Syiemlieh
  • Durga Charan Ranbir
  • Farooq Ahmad Mir
  • Ganeshwar Shastri Dravid
  • Gita Upadhyay
  • Gokul Chandra Das
  • Guruvayur Dorai
  • Harchandan Singh Bhatty
  • Hariman Sharma
  • Harjinder Singh Srinagar Wale
  • Harvinder Singh
  • Hassan Raghu
  • Hemant Kumar
  • Hriday Narayan Dixit
  • Hugh and Colleen Gantzer (Posthumous)
  • Inivalappil Mani Vijayan
  • Jagadish Joshila
  • Jaspinder Narula
  • Jonas Masetti
  • Joynacharan Bathari
  • Jumde Yomgam Gamlin
  • K. Damodaran
  • K L Krishna
  • K Omanakutty Amma
  • Kishore Kunal (Posthumous)
  • L Hangthing
  • Lakshmipathy Ramasubbaiyer
  • Lalit Kumar Mangotra
  • Lama Lobzang (Posthumous)
  • Libia Lobo Sardesai
  • M D Srinivas
  • Madugula Nagaphani Sarma
  • Mahabir Nayak
  • Mamata Shankar
  • Manda Krishna Madiga
  • Maruti Bhujangrao Chitampalli
  • Miriyala Apparao (Posthumous)
  • Nagendra Nath Roy
  • Narayan (Bhulai Bhai) (Posthumous)
  • Naren Gurung
  • Neerja Bhatla
  • Nirmala Devi
  • Nitin Nohria
  • Onkar Singh Pahwa
  • P Datchanamoorthy
  • Pandi Ram Mandavi
  • Parmar Lavjibhai Nagjibhai
  • Pawan Goenka
  • Prashanth Prakash
  • Pratibha Satpathy
  • Purisai Kannappa Sambandan
  • R Ashwin
  • R G Chandramogan
  • Radha Bahin Bhatt
  • Radhakrishnan Devasenapathy
  • Ramdarash Mishra
  • Ranendra Bhanu Majumdar
  • Ratan Kumar Parimoo
  • Reba Kanta Mahanta
  • Renthlei Lalrawna
  • Ricky Gyan Kej
  • Sajjan Bhajanka
  • Sally Holkar
  • Sant Ram Deswal
  • Satyapal Singh
  • Seeni Viswanathan
  • Sethuraman Panchanathan
  • Sheikha Shaikha Ali Al-Jaber Al-Sabah
  • Sheen Kaaf Nizam (Shiv Kishan Bissa)
  • Shyam Bihari Agrawal
  • Soniya Nityanand
  • Stephen Knapp
  • Subhash Khetulal Sharma
  • Suresh Harilal Soni
  • Surinder Kumar Vasal
  • Swami Pradiptananda (Kartik Maharaj)
  • Syed Ainu Hasan
  • Tejendra Narayan Majumdar
  • Thiyam Suryamukhi Devi
  • Tushar Durgeshbhai Shukla
  • Vadiraj Raghavendracharya Panchamukhi
  • Vasudeo Kamath
  • Velu Assaan
  • Venkappa Ambaji Sugatekar
  • Vijay Nityanand Surishwar Ji Maharaj
  • Vijayalakshmi Deshamane
  • Vilas Dangre
  • Vinayak Lohani

Note that “(Posthumous)” indicates the award was given posthumously.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com