English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Pralhad Joshi appointed Education Minister after Dharmendra Pradhan’s resignation

Pralhad Joshi has been entrusted with the additional charge of the Education Ministry after President Droupadi Murmu accepted Dharmendra Pradhan’s resignation amid the prolonged student protests over alleged examination paper leaks.

Published

on

Union Minister Pralhad Joshi has been given the additional charge of the Ministry of Education after President Droupadi Murmu accepted the resignation of Dharmendra Pradhan.

The President’s office confirmed the appointment through an official communique issued on Saturday evening. Joshi will continue to hold his existing portfolio as Union Minister of Food and Consumer Affairs while also overseeing the Education Ministry.

Dharmendra Pradhan resigns amid prolonged protests

Dharmendra Pradhan submitted his resignation on the 35th day of the student protests at Delhi’s Jantar Mantar over alleged examination paper leaks.

In his resignation letter, the 57-year-old leader said he chose to step down to prevent anti-national forces from exploiting the situation.

“For over four decades, I have dedicated myself to the cause of students, teachers, and educational reform. I have always believed that a robust, inclusive, and visionary education system forms the cornerstone of a strong nation,” Pradhan said.

CJP ends protest after Centre’s assurance

Hours after Pradhan’s resignation, CJP spokespersons Saurav Das and Ashutosh Ranka, during a joint press conference with Union ministers JP Nadda and Jitendra Singh, announced that the organisation was ending its protest in good faith after receiving assurances from the Centre that its demands would be addressed.

The resignation of Dharmendra Pradhan had been the principal demand of the organisation founded by Abhijeet Dipke, a Boston University graduate who returned to India to lead the campaign against alleged examination paper leaks.

Joshi reiterates government’s stand on students

A day before taking charge of the Education Ministry, Pralhad Joshi said the Centre remained committed to protecting students’ interests and ensuring strict action against irregularities affecting examinations.

He also alleged that anti-social elements were attempting to exploit the CJP-led protests and urged students to remain vigilant while continuing peaceful demonstrations.

“The Modi government has always stood with students and the youth. It remains committed to taking strict action against any irregularities or injustices that affect their future,” Joshi had said.

He added that while students have every right to protest peacefully, they should ensure that their genuine concerns are not misused by anti-social elements.

Continue Reading

India News

Dharmendra Pradhan submits resignation to PM Modi amid student protests

Education Minister Dharmendra Pradhan has submitted his resignation to Prime Minister Narendra Modi, hours before the third round of talks between the Centre and the Cockroach Janta Party.

Published

on

Dharmendra Pradhan

Education Minister Dharmendra Pradhan on Saturday submitted his resignation to Prime Minister Narendra Modi, marking a major development amid the ongoing student protests at Delhi’s Jantar Mantar.

Pradhan announced the decision through a post on X, just hours before the Centre was scheduled to hold the third round of talks with the Cockroach Janta Party (CJP), which has been leading the agitation over alleged irregularities in competitive examinations.

The resignation of the Education Minister had remained the primary demand of the protesters, who have been camping at Jantar Mantar for more than a month seeking accountability and reforms in the examination system.

The latest development comes at a crucial time as both sides prepare for another round of discussions aimed at resolving the prolonged standoff.

As of now, there has been no official announcement from the Prime Minister’s Office on whether Pradhan’s resignation has been accepted. Further details are awaited.

Resignation comes before key Centre-CJP meeting

The announcement was made only hours before representatives of the Centre and the Cockroach Janta Party were expected to meet for the third round of negotiations.

The talks are being closely watched as the government attempts to end the month-long protest, with the resignation of Dharmendra Pradhan remaining one of the protesters’ central demands.

Continue Reading

India News

PM Modi’s Instagram reel on exam paper leaks crosses record 303 million views amid Jantar Mantar protests

Prime Minister Narendra Modi’s direct video address addressing exam paper leaks has crossed 303 million views on Instagram amid student demonstrations at Jantar Mantar.

Published

on

Prime Minister Narendra Modi has crossed a global digital milestone, with a single Instagram reel gathering over 303 million views within a 24-hour period. The massive social media turnout eclipsed the previous global record of 300 million views. The digital milestone unfolded against the backdrop of ongoing demonstrations by thousands of youth and student protesters gathered at New Delhi’s Jantar Mantar demanding systemic reforms and accountability following examination malpractices.

Following the high engagement on his initial post, the Prime Minister released a follow-up video message titled “Thank you friends” to express gratitude to young citizens for their constructive suggestions and feedback.

Late-night message addresses student concerns

The record-breaking digital engagement began with a rare late-night selfie video posted by Prime Minister Modi. In the clip, he directly addressed public anxieties regarding examination paper leaks and promised strict executive action against offenders.

By utilizing a direct video format aimed at connecting with younger demographics, the Prime Minister emphasized that the administration treats competitive exam malpractices with extreme seriousness rather than as a minor issue.

Cabinet plans fast-track courts and strict penalties

Detailing actions undertaken over the preceding two and a half months, the Prime Minister stated that the primary objective of the administration has been protecting candidates from losing an academic year. He highlighted the extensive administrative coordination required to arrange re-examinations swiftly for affected candidates.

Furthermore, Prime Minister Modi announced that the Union Cabinet will move forward with a strict legal framework. The proposed measures include establishing fast-track courts and imposing harsh penalties on individuals or criminal syndicates involved in leaking examination papers.

The initial late-night communication generated a surge of approximately one million new followers on the Prime Minister’s profile overnight. In his follow-up statement, PM Modi appreciated the active dialogue created among the youth, remarking that citizen engagement helps strengthen governance.

“This love of yours will remain, and our bond will continue to connect with even more vibrancy,” the Prime Minister stated, thanking supporters for their active involvement.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com