English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Himanta Biswa Sarma resigns as Assam chief minister, oath ceremony likely after May 11

Himanta Biswa Sarma resigns as Assam Chief Minister after BJP-led NDA’s victory. He will continue as caretaker CM until the new government is sworn in after May 11.

Published

on

Himanta sharma

Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma resigned from his post on Wednesday, paving the way for the formation of a new government after the BJP-led NDA secured a decisive victory in the 2026 Assembly elections.

Sarma submitted his resignation to Governor Lakshman Prasad Acharya at Lok Bhawan in Guwahati. The Governor accepted the resignation and asked him to continue as the caretaker Chief Minister until the new government takes charge.

The resignation comes after the NDA’s strong electoral performance, where the alliance won a clear majority in the 126-member Assembly, ensuring its return to power for another term.

Oath ceremony expected after May 11

Speaking to reporters after submitting his resignation, Sarma said the swearing-in ceremony for the new government is likely to be held after May 11.

He indicated that Prime Minister Narendra Modi has been invited to attend the ceremony but is unavailable until May 11, which has influenced the tentative schedule.

Decision on next chief minister soon

Sources suggest that central observers, including senior BJP leaders, are expected to arrive shortly to oversee the selection of the legislature party leader. The newly elected MLAs will then decide on the next Chief Minister.

Despite the formal resignation, party sources indicate that Sarma is likely to continue in the role for another term, given the BJP’s strong mandate in the state.

The move marks the beginning of the government formation process in Assam following the election results declared earlier this week.

Continue Reading

India News

Rahul Gandhi and Vijay alliance took shape through backchannel talks, early signals from Congress leaders

Congress outreach and political calculations led to Rahul Gandhi and Vijay coming together after the Tamil Nadu 2026 election results.

Published

on

The coming together of Rahul Gandhi and actor-politician Vijay in Tamil Nadu after the 2026 Assembly elections was not sudden, but the result of behind-the-scenes political manoeuvring and early signals within the Congress.

According to media reports, some leaders in the Tamil Nadu Congress had already sensed the scale of Vijay’s surge during the campaign, anticipating what was later described as a “wave” in favour of his party.

After the results, where Vijay’s Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK) emerged as the single largest party but fell short of a majority, communication channels between the Congress leadership and Vijay quickly became active.

A key moment in this evolving political equation was a phone call from Rahul Gandhi to Vijay, congratulating him on the party’s strong performance. The conversation was seen as more than a courtesy, signalling the possibility of cooperation at a time when government formation required additional support.

Reports indicate that discussions within Congress weighed the political benefits of supporting Vijay, especially given the shifting dynamics in the state where traditional dominance by major Dravidian parties has been challenged.

With TVK needing allies to cross the majority mark, Congress emerged as a potential partner, leading to a broader political realignment in the state. This development also triggered tensions within opposition alliances, highlighting the strategic importance of the decision.

The evolving partnership reflects a mix of electoral pragmatism and changing voter sentiment, particularly the growing influence of younger voters, which leaders acknowledged as a key factor in the election outcome.

Continue Reading

India News

Blasts outside defence establishments in Punjab within 2 hours trigger security alarm

Two explosions near defence-linked locations in Punjab within two hours have triggered alarm and heightened security across the state.

Published

on

Two explosion incidents reported within a span of around two hours near key defence-linked locations in Punjab have raised serious security concerns and triggered political reactions.

The first incident took place near the Border Security Force (BSF) headquarters in Jalandhar, where a blast involving a delivery scooter was reported in a populated area. The proximity of the explosion to a sensitive security installation immediately drew the attention of authorities.

Shortly after, another blast was reported near a military-linked area in Amritsar, further heightening concerns over security preparedness in the border state. Police and security agencies responded swiftly, deploying bomb disposal squads and forensic teams at both locations.

Officials confirmed that no casualties were reported in either incident. However, the back-to-back nature of the explosions caused panic in nearby areas and prompted authorities to place the state on high alert.

Political leaders reacted strongly, questioning the handling of security and pointing to possible lapses. They urged authorities to take preventive steps to avoid such incidents in the future.

Punjab, being a strategically important border state, remains sensitive to such developments. Investigations are currently underway to determine the cause of the explosions and whether there are any links between the two incidents.

Security has been tightened around key installations, with agencies assessing whether the blasts were isolated events or part of a broader threat.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com