English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Abhishek Banerjee says will not bow to BJP after nearly 11 hours of ED questioning

After spending nearly 11 hours before the Enforcement Directorate, TMC leader Abhishek Banerjee said he would not bow to the BJP and accused the ruling party of using investigative agencies for political purposes.

Published

on

Abhishek Banerjee

Trinamool Congress leader and Diamond Harbour MP Abhishek Banerjee on Tuesday said he would not bow to the BJP after spending nearly 11 hours being questioned by the Enforcement Directorate (ED) in connection with an ongoing investigation.

Speaking after the questioning, Banerjee alleged that central agencies were being used to target opposition leaders and asserted that he would continue his political fight despite what he described as sustained pressure.

The TMC leader has repeatedly maintained that investigations involving him are politically motivated, a charge he has made on several previous occasions while appearing before central agencies.

His appearance before the ED comes amid a period of heightened political activity and multiple investigations involving leaders in West Bengal. Recent days have also seen Banerjee face summons and questioning in separate matters by state investigative agencies.

After leaving the ED office, Banerjee reiterated that he would not be intimidated and said he remained committed to his political responsibilities. He also accused the BJP of attempting to weaken opposition parties through investigative action, an allegation that the BJP has rejected in the past.

The Enforcement Directorate has not publicly commented on Banerjee’s remarks. The investigation related to the questioning remains ongoing.

Continue Reading

India News

DMK attacks Rahul Gandhi, accuses him of weakening opposition unity

DMK has intensified its criticism of Rahul Gandhi, alleging that the Congress leader’s actions have weakened opposition unity and strained relations within the INDIA bloc.

Published

on

Rahul-Gandhi

The war of words between the DMK and Congress has intensified, with the DMK launching a strong attack on Leader of Opposition Rahul Gandhi and accusing him of contributing to divisions within the opposition alliance. The criticism comes amid strained ties between the two parties following their political split in Tamil Nadu.

According to the DMK, Rahul Gandhi’s political approach has weakened unity among opposition parties. The party’s IT wing mocked the Congress leader on social media, while an editorial published in the DMK’s official mouthpiece Murasoli questioned his recent remarks on opposition solidarity.

DMK questions Rahul Gandhi’s remarks on opposition unity

In its editorial, Murasoli argued that Rahul Gandhi was speaking about opposition unity despite, according to the DMK, contributing to disagreements among alliance partners in several states. The publication cited criticism directed at Congress by various opposition parties and suggested that the party’s actions had often created tensions within the INDIA bloc.

The editorial also referred to past political disputes involving Congress and Left parties, particularly in Kerala, claiming such episodes had raised concerns among opposition allies about Congress’s approach toward its partners.

Tamil Nadu political fallout adds to tensions

The attack comes after a major political realignment in Tamil Nadu. Following the 2026 Assembly elections, Congress ended its alliance with the DMK and joined the government led by Vijay’s Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK). The move left the DMK in the opposition and significantly altered the political equation between the two former allies.

The DMK has alleged that Congress benefited from the alliance during the election and later abandoned its partner. The party’s editorial questioned whether assurances from Congress leadership would be trusted by alliance partners after the developments in Tamil Nadu.

Congress rejects allegations

Congress has not issued a detailed official response to the editorial, but party sources have rejected the allegations. According to the party, its decisions in Tamil Nadu were made in line with the mandate delivered by voters and were not intended to undermine either the DMK or the broader opposition alliance.

The latest exchange highlights growing strains between two key opposition parties even as leaders continue to stress cooperation on national issues. Just days earlier, Rahul Gandhi had said that the DMK remained aligned with the opposition on defending the “idea of India” despite political differences.

Continue Reading

Latest world news

Trump says Iran agrees to never have nuclear weapons, rejects $300 billion fund claim

Donald Trump said Iran has agreed to never possess nuclear weapons under a proposed framework, while dismissing reports that the US would provide Tehran with a $300 billion reconstruction fund.

Published

on

Donald Trump statement

US President Donald Trump has said that Iran has agreed to a commitment that it will never develop or possess nuclear weapons, describing it as a central element of a proposed understanding between Washington and Tehran.

Speaking about the ongoing diplomatic efforts, Trump also rejected reports suggesting that the United States planned to provide Iran with a reconstruction or investment package worth $300 billion. He described such claims as false and said no such arrangement had been agreed.

The remarks come as discussions continue over a broader framework aimed at easing tensions between the two countries. According to Trump, the understanding would ensure that Iran remains without nuclear weapons while opening the door for future engagement if the terms are respected.

Questions remain over final agreement details

Despite Trump’s comments, several aspects of the proposed arrangement remain unclear because the full text of the agreement has not yet been made public.

Reports indicate that negotiations have involved discussions on sanctions relief, access to frozen assets and potential economic measures linked to Iran’s compliance with future commitments. However, the exact scope of these provisions has not been officially confirmed.

Another key issue is how compliance would be monitored. Details regarding inspections, verification mechanisms and the handling of Iran’s existing nuclear materials have yet to be fully explained.

Further negotiations expected

Officials have suggested that discussions on technical nuclear matters could continue even after the signing of an initial memorandum of understanding. Such talks would likely focus on implementation and verification measures.

The proposed framework is being closely watched internationally, as any agreement between the United States and Iran could have significant implications for regional stability and global non-proliferation efforts.

For now, Trump has maintained that the core objective remains clear: ensuring that Iran never acquires a nuclear weapon while denying reports that Washington has committed to a multibillion-dollar reconstruction fund.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com