English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

US reiterates its call for fair, transparent, legal process for Delhi CM Arvind Kejriwal, speaks on Congress frozen accounts

The US spokesperson said that they are also aware of the Congress party’s allegations that tax authorities have frozen some of their bank accounts in a manner that will make it challenging to effectively campaign in the upcoming elections.

Published

on

A day after India summoned an US diplomat over their remarks on the arrest of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal in the liquor policy case, the US reiterated its call for fair, transparent, timely legal processes on Wednesday.

Responding to questions on India summoning Gloria Berbena, the US Acting Deputy Chief of Mission in New Delhi, US State Department spokesperson Matthew Miller said that they will continue to follow these actions closely, including the arrest of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal. Notably, the meeting at the foreign ministry’s South Block office lasted nearly 40 minutes yesterday with India objecting strongly to the US remarks on the arrest of Arvind Kejriwal.

Matthew Miller also responded to a question on the Congress party’s frozen bank accounts. The US spokesperson said that they are also aware of the Congress party’s allegations that tax authorities have frozen some of their bank accounts in a manner that will make it challenging to effectively campaign in the upcoming elections. He added that the US encourages fair, transparent and timely legal processes for each of the issues.

Arvind Kejriwal was arrested last week by the Enforcement Directorate (ED) in connection to the Delhi liquor policy scam. Earlier, AAP leaders Manish Sisodia, Satyendar Jain and Sanjay Singh were arrested in the same case.

The External Affairs Ministry had earlier stated that states are expected to be respectful of the sovereignty and internal affairs of others, and this responsibility is even more so in case of fellow democracies, adding that it could otherwise end up setting unhealthy precedents.

The Ministry further emphasized that India’s legal processes are based on an independent judiciary which is committed to objective and timely outcomes. It mentioned that casting aspersions on India’s legal procedure is unwarranted.

The United State’s remarks followed days after Germany’s Foreign Office stressed that Delhi CM Arvind Kejriwal is entitled to a fair and impartial trial. The Indian government labelled their remark as blatant interference in internal matters.

Continue Reading

India News

Punjab: AAP leaders Sushil Kumar Rinku, MLA Sheetal Angural join BJP

Rinku said Aam Aadmi Party lagged behind in Jalandhar on the issue of its development. He said they had not fulfilled the promises which they had made during the byelection as the AAP government did not support him. He said he was impressed by the style of working of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.

Published

on

The Aam Aadmi Party had a double setback in Punjab as its lone Lok Sabha MP, Sushil Kumar Rinku from Jalandhar, and Jalandhar West MLA Sheetal Angural joined the BJP in Delhi on Wednesday. BJP national general secretary Vinod Tawde welcomed them in presence of Punjab BJP chief Sunil Kumar Jakhar and Union Minister Hardeep Singh Puri.

Rinku said Aam Aadmi Party lagged behind in Jalandhar on the issue of its development. He said they had not fulfilled the promises which they had made during the byelection as the AAP government did not support him. He said he was impressed by the style of working of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah. He added that whatever works related to Jalandhar he took to Delhi were granted and the Adampur airport was made operational.

Rinku said Jalandhar had been given a stop for the Vande Bharat train. He said the people of Jalandhar need over bridges in the city and in Adampur. He said he was seeing a ray of hope by joining BJP. He said he is conducting a new experiment. He said he did not have greed for himself but he had wishes for the people of Jalandhar.

The Aam Aadmi Party came to know about the joining of Rinku to BJP when he suddenly disappeared from the AAP’s election campaign after he was named the candidate. He was among the first 8 candidates announced by the Aam Aadmi Party.

 Sheetal Angural became a first time MLA in 2022. He is going to hand over his resignation from the assembly on Thursday. With his resignation, the Jalandhar (west) seat will go into elections. Angural defeated Rinku in 2022 Assembly elections when the latter was in Congress. Earlier on Tuesday BJP had poached Congress MP from Ludhiana, Ravneet Bittu.

Continue Reading

India News

Delhi High Court refuses to grant interim relief to CM Arvind Kejriwal, next hearing on April 3

A bench of Justice Swarana Kanta Sharma issued a notice to the ED on the Delhi Chief Minister’s plea seeking immediate release and declaring his arrest and remand as illegal.

Published

on

In a major setback for the Aam Aadmi Party (AAP), the Delhi High Court on Wednesday refused to allow any interim relief to Chief Minister Arvind Kejriwal, who is in the custody of the Enforcement Directorate. The High Court also issued notice on Kejriwal’s plea and scheduled the matter for further hearing on April 3.

A bench comprising Justice Swarana Kanta Sharma issued a notice to the ED on the Delhi Chief Minister’s plea seeking immediate release and declaring his arrest and remand as illegal. The High Court asked the investigation agency to file its reply within April 2.

The Delhi High Court further rejected the contention of senior advocate Abhishek Manu Singhvi who appeared for Arvind Kejriwal and argued that no reply from ED was required. The court pointed out that it is duty-bound to hear both sides fairly keeping in mind the principles of natural justice and hence ED’s reply is essential and crucial to decide the present case.

The court remarked that having regard to the nature of issues raised in the plea, it is of the opinion that the respondent has to be granted an opportunity to file a reply, as an opportunity for effective representation. It added that declining the opportunity to the respondent to file a response would amount to denial of fair hearing as well as violation of one of the principles of natural justice, that is audi- alteram partem, which is applicable to both the parties and not one.

In addition, the ED is likely to produce Arvind Kejriwal in a court on Thursday as his present remand will conclude tomorrow. The investigation agency arrested CM Kejriwal last Thursday in connection with the Delhi liquor policy case and sought a six-day custody starting from March 22. The nodal agency may seek an extension of Kejriwal’s custodial remand or seek court directions for sending him into judicial custody.

Meanwhile, Arvind Kejriwal’s wife Sunita Kejriwal said that the Chief Minister has proof and that he will reveal everything about the location of the money related to the so-called liquor policy scam in the court tomorrow. 

Continue Reading

Trending

-->

© Copyright 2022 APNLIVE.com