English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Ahead of Diwali, Yogi govt hikes DA by 5% for UP government staff

The Uttar Pradesh government has increased Dearness Allowance by 5 percentage points, taking it from 58% to 63%. The revised rate will benefit lakhs of eligible employees ahead of Diwali.

Published

on

Yogi Adityanath

The Uttar Pradesh government has announced a 5 per cent increase in Dearness Allowance (DA) for state government employees ahead of Diwali. With this revision, the DA rate has increased from 58 per cent to 63 per cent, providing financial relief to lakhs of eligible employees across the state.

The revised allowance will be effective from July 1, 2026, according to the government announcement. A government order was also issued on Saturday, November 7.

The enhanced DA will be paid along with employees’ regular November 2026 salaries.

Which employees will benefit from the DA hike?

The decision covers regular state government employees and several other categories of eligible staff.

These include employees of aided educational and technical institutions, regular and full-time employees of urban local bodies, work-charged employees and personnel drawing salaries under University Grants Commission (UGC) pay scales.

The revision is expected to benefit a large section of the Uttar Pradesh workforce ahead of the festive season.

What happens to the DA arrears?

The revised DA rate will apply retrospectively from July 1, 2026. Consequently, employees will also be entitled to arrears for the period preceding the November salary payment.

The government has made provisions for the payment of the arrears for July to October 2026. These amounts will be credited to employees’ provident fund accounts, according to the reported payment arrangements.

The enhanced allowance for November will be reflected in the regular salary for that month.

The decision comes ahead of Diwali and will provide additional financial relief to eligible government employees in Uttar Pradesh.

Continue Reading

India News

Sharad Pawar discharged from hospital, NCP merger speculation intensifies

Sharad Pawar was discharged from Breach Candy Hospital in Mumbai on Saturday after receiving treatment for a chest and respiratory infection. His discharge comes amid renewed political discussions surrounding a possible merger of the NCP factions.

Published

on

Nationalist Congress Party (Sharadchandra Pawar) chief Sharad Pawar was discharged from Mumbai’s Breach Candy Hospital on Saturday after undergoing treatment for a chest and respiratory infection. The 85-year-old leader returned to his residence following a three-day stay at the hospital.

Pawar had been admitted to Breach Candy Hospital earlier this week after being discharged from Pune’s Ruby Hall Clinic. He was initially admitted to the Pune facility on November 2 and discharged on November 4, following which he was shifted to Mumbai for further medical evaluation and treatment.

His hospitalisation had drawn visits from several political leaders and prominent personalities, including Congress leaders Sushilkumar Shinde and Balasaheb Thorat, NCP leader Dilip Walse-Patil, industrialist Gautam Adani and NCP leader Praful Patel.

Sharad Pawar’s hospitalisation and discharge

Pawar was receiving treatment for a chest and respiratory infection during his stay at Breach Candy Hospital. His discharge on Saturday followed the improvement in his health.

The veteran politician had initially complained of persistent cough and chest discomfort before being admitted to Ruby Hall Clinic in Pune. He was subsequently shifted to Mumbai for additional medical evaluation.

Prime Minister Narendra Modi had also spoken to Pawar over the phone to enquire about his health and advised him to take adequate rest.

NCP merger speculation gains momentum

Pawar’s discharge comes at a time when political discussions surrounding a possible merger between the Ajit Pawar-led Nationalist Congress Party and the Sharad Pawar-led NCP (SP) have gained attention.

The political buzz intensified following a meeting between senior NCP leaders and Union Home Minister Amit Shah in Delhi. The absence of NCP chief Sunetra Pawar and her son Parth Pawar from the meeting also drew attention amid reports of internal differences within the party.

NCP leader Praful Patel had also visited Sharad Pawar at Breach Candy Hospital. However, Patel had rejected speculation that their meeting involved political discussions, saying that he regularly met Pawar and Supriya Sule because of their family ties.

The possibility of bringing the two NCP factions together has therefore remained a subject of political discussion, although no confirmed merger announcement has been made.

Continue Reading

India News

Abhishek Banerjee alleges BJP attack on Kolkata home, calls it 7th attempt on his life

Abhishek Banerjee alleged that BJP workers attacked his Kolkata residence around 2 am and injured TMC workers. The BJP rejected the allegation and called the incident a “drama”.

Published

on

Abhishek Banerjee

Trinamool Congress MP Abhishek Banerjee has alleged that BJP workers attacked his residence in Kolkata around 2 am on Saturday following a confrontation between workers of the two parties. The incident took place outside his Kalighat home during celebrations linked to his birthday.

Banerjee accused the BJP workers of throwing stones and bricks at his supporters and alleged that some of them were carrying revolvers. He also claimed that several TMC workers were injured in the confrontation.

According to the TMC leader, one of his colleagues, Tapas, suffered a serious injury near his thumb and would require plastic surgery. He also said another person suffered a fracture below the eye. These injury claims were made by Banerjee while speaking to the media.

Abhishek Banerjee calls it seventh attempt on his life

Banerjee said the incident was not an isolated one and claimed it was the seventh attempt on his life in the last six months.

In a post on X, he alleged that BJP workers had conducted reconnaissance around his residence before the alleged attack. He also accused the police and judiciary of failing to take action.

Banerjee referred to an earlier June 19 incident in Sonarpur, claiming that armed individuals had attempted to attack him while he was returning from Delhi. He said his workers had caught them and that a complaint was filed. 

The allegations about the latest incident followed Banerjee’s earlier claim that unidentified individuals had been monitoring his office and residence for two days. He said they identified themselves as police personnel when confronted and sought an inquiry into the alleged surveillance.

BJP rejects allegation, calls incident ‘drama’

The BJP rejected Banerjee’s allegations. Bengal BJP minister Dilip Ghosh described the incident as a “drama” and questioned the circumstances surrounding the confrontation.

Ghosh said there was no reason to believe that anyone was attempting to kill Banerjee and accused the TMC leader of using emotional rhetoric to mislead people.

The BJP’s response came after the late-night confrontation between supporters of the two parties outside Banerjee’s residence. The episode began after a shouting match around 2 am following slogans directed at Banerjee, according to the report.

Banerjee had earlier raised surveillance concerns

A day before the alleged attack, Banerjee had claimed that unidentified people were conducting surveillance of his office and residence.

He questioned why the state police would allegedly monitor the premises of an elected MP and asked who had authorised such surveillance. He said he was bringing the matter to the attention of Lok Sabha Speaker Om Birla, Kolkata Police, the Union Home Ministry and West Bengal Police.

The latest clash has intensified the political confrontation between the TMC and BJP in West Bengal, with Banerjee alleging a targeted attack and the BJP dismissing his claims.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com