English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Amit Shah counters delimitation concerns, says southern states to gain Lok Sabha seats

Amit Shah assures Parliament that southern states will gain Lok Sabha seats after delimitation, countering opposition criticism during the women’s reservation debate.

Published

on

Amit Shah

Union Home Minister Amit Shah on Thursday addressed concerns over the proposed delimitation exercise, asserting in the Lok Sabha that southern states will not lose representation but instead see an increase in their number of seats.

His remarks came during a heated debate linked to the implementation of women’s reservation, where opposition parties have raised fears that population-based delimitation could reduce the political weight of southern states.

Shah rejected these claims, calling them misleading, and said the proposed framework ensures fairness while expanding the overall strength of the Lok Sabha.

Seat count to rise with expansion of Lok Sabha

The government has indicated that the total number of Lok Sabha seats could increase significantly as part of the delimitation process. In this expanded House, the combined representation of southern states is expected to rise from 129 seats at present to around 195 seats.

Shah emphasised that no state will lose seats in absolute terms, and the exercise is designed to reflect population changes while maintaining balance across regions.

State-wise projections shared in Parliament

During his address, Shah also provided indicative figures for individual southern states, suggesting notable increases in representation. According to the projections:

  • Tamil Nadu could see its seats rise substantially
  • Kerala, Telangana, and Andhra Pradesh are also expected to gain additional seats
  • Karnataka’s representation may increase as well

These figures were presented to counter the argument that delimitation would disproportionately favour northern states.

Political debate intensifies over linkage with women’s quota

The delimitation exercise has been closely linked to the rollout of women’s reservation, which proposes one-third seats for women in Parliament and state assemblies.

Opposition leaders have questioned this linkage, arguing that tying reservation to delimitation could delay its implementation and raise federal concerns. Some leaders have also warned that the move could impact national unity if apprehensions among states are not addressed.

The government, however, maintains that the reforms are necessary to ensure equitable representation and to align the electoral system with demographic realities.

Centre dismisses ‘false narrative’ on southern states

Shah reiterated that concerns about southern states losing influence are unfounded. He said the delimitation process will increase representation across regions and described the criticism as a “false narrative” aimed at creating confusion.

The issue is expected to remain a key flashpoint as Parliament continues discussions on the women’s reservation framework and related legislative changes.

Continue Reading

Latest world news

Israel-Lebanon ceasefire to begin within hours as Trump announces 10-day truce

Israel and Lebanon may begin a 10-day ceasefire within hours after a proposal announced by Donald Trump amid ongoing tensions.

Published

on

Donald Trump

A temporary halt in hostilities between Israel and Lebanon is expected to begin within hours after US President Donald Trump announced a proposed 10-day ceasefire between the two sides, amid ongoing tensions in the region.

According to his statement, the ceasefire is likely to take effect around 5 p.m. Eastern Time, although independent confirmation from both sides is still awaited.

The development follows discussions involving Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Lebanese President Joseph Aoun, with mediation efforts led by the United States.

Officials indicated that the proposed truce is aimed at creating a limited window to reduce violence and potentially pave the way for broader diplomatic engagement. The situation along the Israel-Lebanon border has remained tense in recent weeks, with escalation linked to the activities of Hezbollah.

Diplomatic efforts have intensified in recent days, with discussions facilitated by the United States, including the involvement of US Secretary of State Marco Rubio. However, details of the agreement and the extent of coordination between the parties remain unclear.

The situation remains fluid, and the success of the ceasefire will depend on adherence by all sides involved. The conflict has already led to significant humanitarian and geopolitical consequences, including displacement and disruption in affected areas.

While the proposed ceasefire is being seen as an important step toward de-escalation, broader negotiations involving regional stakeholders are expected to be necessary for any lasting resolution.

Continue Reading

India News

PM Modi assures no discrimination in women’s quota, delimitation debate intensifies in Parliament

PM Narendra Modi has assured that women’s reservation will be implemented without discrimination, amid a heated debate over delimitation in Parliament.

Published

on

PM modi

Prime Minister Narendra Modi has assured that there will be no discrimination in the implementation of women’s reservation, as Parliament witnessed a sharp debate over the proposed linkage between the quota and delimitation exercise.

During the ongoing special session, the government reiterated its commitment to ensuring fair representation while addressing concerns raised by opposition parties regarding the timing and structure of the legislation.

The proposed framework aims to reserve 33 percent of seats for women in the Lok Sabha and state assemblies. However, its implementation is tied to a fresh delimitation exercise, which is expected after the next census.

Opposition questions timing and intent

Opposition leaders have raised concerns that linking the women’s quota to delimitation could delay its implementation. They argue that the process of redrawing constituencies may push the actual rollout further into the future.

The issue has triggered a broader political confrontation, with multiple parties questioning whether the move could alter representation across states.

Some critics have also alleged that the delimitation exercise could disproportionately benefit certain regions based on population, a charge the government has rejected.

Government reiterates commitment to fair implementation

Responding to these concerns, the Centre has maintained that the reforms are necessary to ensure accurate and updated representation based on population data.

Leaders from the ruling side have repeatedly emphasized that the process will be carried out transparently and without bias. The assurance that there will be “no discrimination” is aimed at addressing fears among states and opposition parties.

The debate marks a key moment in Parliament, with both sides engaging in intense exchanges over one of the most significant electoral reforms in recent years.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com