English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Rahul Gandhi is right, Gautam Adani should be arrested: RJD president Lalu Yadav

“Rahul Gandhi is right. Adani should be arrested,” said Prasad, who is an old ally of the Congress and a staunch opponent of the BJP, to which Adani is said to be close.

Published

on

RJD president Lalu Prasad Yadav on Friday spoke in support of Congress leader Rahul Gandhi’s demand for immediate arrest of Gautam Adani, after the Industrialist was charged in the US for alleged bribery and fraud.

Gandhi, the Leader of Opposition in the Lok Sabha, said on Thursday that Gautam Adani should be arrested immediately, and his protector Madhabi Puri Buch should be investigated

The former Congress chief claimed that the recent developments vindicate his long-standing allegations against Gautam Adani. He took a sharp dig at Prime Minister Narendra Modi and alleged that Modi is protecting Adani, and is also involved in corruption. 

Yadav, the former chief minister of Bihar, was responding to queries from journalists here about Gandhi’s statement on the previous day, in the backdrop of charges of bribery and fraud against the Adani group in the US.

“Rahul Gandhi is right. Adani should be arrested,” said Prasad, who is an old ally of the Congress and a staunch opponent of the BJP, to which Adani is said to be close.

The RJD supremo, who incidentally has been convicted in several fodder scam cases and is on bail, was also asked about prospects of the INDIA bloc, of which his party is a part, in Jharkhand, where the counting of votes for assembly polls is scheduled on Saturday.

Speaking to PTI, the ailing septuagenarian replied, “I would like to remain focused on my statement that Adani must be arrested. I am not worried much about a new government (in Jharkhand) where we are already in power.” Jharkhand witnessed a straight battle between the INDIA bloc and the BJP-led NDA, which included the JD(U) headed by Nitish Kumar, Prasad’s arch-rival and the current Chief Minister of Bihar.

Addressing a press conference on Thursday, Gandhi further said that Chief Ministers have been jailed for scams of Rs 10-15 crore, but Adani, who has committed a scam of Rs 2000 crore is walking free.

Continue Reading

India News

Cash for votes row: BJP leader Vinod Tawde sends legal notice to Rahul Gandhi, Mallikarjun Kharge, asks them to apologise or face defamation

The BJP leader said the allegations against him were false, baseless and made with malafide intentions.

Published

on

Cash for votes row: BJP leader Vinod Tawde sends legal notice to Rahul Gandhi, Mallikarjun Kharge, asks them to apologise or face defamation

BJP leader Vinod Tawde, accused of distributing cash to influence voters, has sent a legal notice to Congress leaders Mallikarjun Kharge, Supriya Shrinate and Rahul Gandhi over the controversy. The BJP leader has demanded their apologies or face a Rs 100-crore defamation case.

Vinod Tawde’s legal notice came after regional party Bahujan Vikas Aghadi (BVA) leader Hitendra Thakur on Tuesday accused him of distributing Rs 5 crore at a hotel in Virar in Palghar district, 60 km from Mumbai, to woo voters.

In the legal notice, the BJP leader said the allegations against him were false, baseless and made with malafide intentions. He claimed that he demanded an apology from the three Congress leaders for their remarks against him in the cash-for-votes row or he would be forced to initiate criminal proceedings against them.

Just a few hours before the Assembly Elections, a video went viral on Tuesday showing BVA workers storming into the hotel in Palghar during a meeting between Vinod Tawde and Rajan Naik, the BJP candidate from the Nalasopara seat. The BVA workers alleged that Tawde was caught red-handed with Rs 5 crore cash.

In the viral video, the BVA workers were seen taking out bundles of cash from a bag, while Tawde was sitting at a distance. The BVA workers also took pictures and videos of him on their phones. Amid these allegations, BVA leaders said that Rs 5 crore cash was distributed, an election official on Tuesday said Rs 9.93 lakh cash was recovered from the hotel rooms.

However, Vinod Tawde denied the allegation, saying he was only providing guidance to party workers on poll procedures and said he was not stupid enough to distribute money at his opponent’s hotel. Speaking to the media, he said that the Vivanta Hotel is owned by the Thakurs, and he is not stupid to go to their hotel and distribute money there.

The Police registered two FIRs against Tawde, BJP candidate Naik and others in connection with the controversy. Additionally, the Election Commission filed three FIRs against Tawde.

Continue Reading

India News

3 dead, 9 hospitalised after gas leak at fertiliser plant in Maharashtra

According to police, the explosion released toxic chemical fumes.

Published

on

Three individuals, including two women, lost their lives and nine others were hospitalised following a gas leak caused by an explosion in a reactor at a fertiliser plant in Maharashtra’s Sangli district, an official said on Friday.

The incident occurred at approximately 6:30 PM on Thursday at the Myanmar Chemical Company, located in Shalgaon MIDC within Kadegaon tehsil.

Sangli Superintendent of Police Sandip Ghuge stated that the gas is suspected to be ammonia.

According to police, the explosion released toxic chemical fumes. “Approximately 12 people in the facility were affected and subsequently taken to the hospital. Tragically, two female workers and a security guard have died, while nine others are currently receiving treatment,” stated Sangram Shewale, Senior Inspector at Kadegaon police station.

Seven of the injured individuals have been admitted to Sahyadri Hospital in Karad, with five of them in critical condition in the ICU.

The deceased women have been identified as Suchita Uthale (50) from Yetgaon in Sangli district and Neelam Rethrekar (26) from Masur in Satara district, PTI reported.

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com