English हिन्दी
Connect with us

Top Stories

SYL Song: Lyrics, English translation of Sidhu Moose Wala’s last song

If you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check here

Published

on

Sidhu MooseWala

The gruesome murder of Punjabi singer and rapper Sidhu Moose Wala had shook the nation on May 29 when he was shot by unknown people in his car.

Nearly a month after Moosewala’s demise, the singer’s Punjabi track SYL turned into a massive hit within minutes of its release and set a landmark of over 1 million views in just first 30 minutes of its release. The sensational track gained over 27 million views on the popular streaming platform and also gained 3.3 million likes.

However, YouTube has removed the popular Punjabis singer’s latest song citing a legal complaint by the government. Currently, the link of the song shows that the content is not available in this country domain due to a legal complaint from the government.

Moosewala’s posthumous release SYL is the abbreviation for Sutlej- Yamuna Link canal and talks about Punjab’s water issue. The song takes the stage for a raw talk about undivided Punjab, the water dispute with Haryana, the 1984 Sikh riots, Sikh militants, Sikh prisoners, as well as the recent Nishan Sahib flag hoisting at the Red Fort during the farmer agitation.

However, if you’re looking for a line-by-line English translation of the much hyped-up SYL (Sutlej-Yamuna Link) song, check an easy conveyance here:

Ho saanu sadda pichho karde, Sadda laana de deyo
Give us our history and families back…

Ho Chandigarh-Himachal te Harayana de deyo
Return Chandigarh, Himachal Pradesh, and Haryana back to us

Oh jinna chir saanu sovereignty da raah ni dende
As long as you do not give us sovereignty and authority

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kaun si att te attwaadi gawaahi de deyo
Come ahead and testify who was the extremist and who was the terrorist

Hunn taan Bandi Singha nu rihaai de deyo
At least release the innocent Sikhs in the jails

Ho jinna chir sadde hathon hathkadiyan laa ni dende
Until the handcuffs are removed from our hands

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho wadda soch tu wadda niyat chhoti waleya
Think big, you narrow-minded one

Kyun bagga naal khainda phirda topi aaleya
Oh cap wearer, why are you messing with the Sikhs?

Ho Moose aale bina mangeyo salaah ni dende
Oh poet, don’t give advice unless asked

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Naale idhar naale odhar duniya badi hisaabi
People support one at a time and other at others

Nishaan jhule te phir ronda kyon si adab Punjabi
Why did the proud Punjabi cried when the flag was raised

Ho jinna chir assi dogleyan de baah ni dedne
Until we make life difficult for hypocrites

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho paani da ki ae paani taan pull’an thallo wagna

Though the water is supposed to flow from beneath the bridges

Saanu naal rala lo lakh bhavein thalle ni lagna
You could join us, but don’t intend to control us

Ho dabke de naal mangde oh assi taan ni dende
You’re threatening us, which is why we are not giving you water from our rivers

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

Ho kalam ni rukkni nitt nava hunn gaana aayu
My pen won’t rest now

Je na tale phir mudd Balwinder Jattana aayu
If you won’t back now, more people like Balwinder Jattana will rise

Pher putt begane nehra ch dekan laa hi dende
The water from the rivers will be blocked by brave sons

Ona chir paani chhado tupka ni dende – 2
We won’t even give you a drop of water

India News

Mallikarjun Kharge seeks all-party meeting with PM Modi on delimitation

Congress president Mallikarjun Kharge has written to Prime Minister Narendra Modi for the fourth time, seeking an all-party meeting on delimitation. He also flagged the 64-day delay in proroguing Parliament’s Monsoon Session.

Published

on

Congress president Mallikarjun Kharge has renewed his demand for an all-party meeting with Prime Minister Narendra Modi to discuss the government’s proposed delimitation exercise, arguing that political parties must have adequate time to examine the proposals before they are finalised for consideration in Parliament.

In a letter to the prime minister on Friday, October 16, Kharge also raised concerns over what he described as an unprecedented delay in formally proroguing Parliament’s Monsoon Session. He said 64 days had passed since the session was adjourned sine die on August 13, while both Houses were yet to be prorogued.

Kharge seeks wider consultations on delimitation

Kharge said he had first written to Modi on April 11, requesting an all-party meeting before the government introduced a constitutional amendment bill concerning delimitation.

According to the Congress president, the government did not convene the requested meeting before making the bills public late on April 14 and calling a special session of Parliament on April 16.

The constitutional amendment bill on delimitation subsequently failed to secure the required two-thirds majority in the Lok Sabha on April 17.

Kharge said he had again written to the prime minister on July 16 and August 27, reiterating his demand for consultations. In his latest letter, he made the request for the fourth time, asking the government to discuss its revised proposals with political parties before finalising them for parliamentary consideration.

The Congress chief stressed that political parties should receive sufficient time to discuss the proposals among themselves and with other stakeholders.

He also cautioned the government against attempting to push through another far-reaching constitutional amendment without adequate deliberation.

Congress raises concern over Parliament session

Apart from delimitation, Kharge highlighted the delay in proroguing the Monsoon Session, which was adjourned sine die on August 13.

He described the 64-day gap as unprecedented and linked the issue to concerns about possible government plans to bring fresh delimitation proposals before Parliament.

Prorogation formally ends a parliamentary session. Kharge’s letter raised the issue while urging the government to ensure wider political consultation before proceeding with any new legislative proposals.

Jairam Ramesh shares Kharge’s letter

Congress general secretary for communications Jairam Ramesh also drew attention to the letter by sharing it on X.

Ramesh said Kharge had written to Modi about the delay in proroguing the Monsoon Session and the possibility of further government moves on delimitation.

The Congress’s latest demand centres on securing time for political parties to examine the government’s proposals before they are finalised for consideration in Parliament.

Continue Reading

India News

Abhijeet Dipke detained ahead of CJP’s national flag march in Delhi

Cockroach Janta Party founder Abhijeet Dipke was detained by Delhi Police on October 16, 2026, shortly before a planned national flag march. The proposed rally followed the judicial custody of two CJP members who had waved the Tricolour at Jantar Mantar.

Published

on

Cockroach Janta Party (CJP) founder Abhijeet Dipke was detained by Delhi Police on Friday, October 16, shortly before he was due to participate in a planned national flag march in the capital.

According to the report, police personnel reached Dipke’s residence and detained him just minutes before the proposed ‘Lehra Do Tiranga’ rally. The march was planned in Delhi amid tensions over restrictions on demonstrations and the detention of CJP members.

The latest detention marks the second time Dipke has been detained within a week. He was previously detained after arriving at Delhi’s airport from Mumbai for a protest against Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over allegations of manipulation during the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls.

Why was the national flag march planned?

One of the main triggers for the planned march was the judicial custody of two CJP members, Saurav Das and Ashutosh Ranka.

The two were sent to five-day judicial custody after entering Jantar Mantar while waving the national flag on October 13. The incident occurred a day after the historic protest site was denotified as a protest location, according to the report.

The proposed march was called ‘Lehra Do Tiranga’. CJP planned the rally amid its continuing opposition to Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over alleged electoral irregularities.

The allegations concerning voter-list manipulation remain allegations and should not be presented as established findings.

Police had issued a notice before the detention

Before detaining Dipke, Delhi Police personnel visited his residence and served him a notice advising him against holding the proposed march.

The notice was issued under Section 163 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita (BNSS), according to the report. It stated that prohibitory orders were in force in the Connaught Place area.

The notice also cited the absence of permission from the New Delhi Municipal Council (NDMC) for the proposed Tiranga Yatra. It warned that proceeding with the march despite the restrictions would be considered a violation of the law.

The detention came amid heightened attention to the proposed gathering in central Delhi and the dispute over whether the planned march could proceed under the prevailing restrictions.

A second detention in a week

Dipke’s latest detention followed his earlier detention at Delhi airport after he arrived from Mumbai for a planned protest over the SIR exercise and allegations concerning voter-list manipulation.

The latest episode adds to the ongoing confrontation between CJP and the authorities over its proposed demonstrations. The immediate context for the October 16 march was the judicial custody of two party members following their appearance at Jantar Mantar with the national flag.

The report does not establish that the allegations of electoral manipulation are proven, nor does it provide a final judicial determination of the dispute surrounding the planned march.

Continue Reading

Latest world news

Magnitude 7 earthquake strikes Russia’s Kamchatka Peninsula

A magnitude 7 earthquake struck Russia’s Kamchatka Peninsula region on Friday. The initial report placed the earthquake at a depth of 140 kilometres.

Published

on

earthquake-tremors

A magnitude 7 earthquake struck Russia’s Kamchatka Peninsula region on Friday, October 16, according to the European-Mediterranean Seismological Centre (EMSC).

The initial report placed the earthquake at a depth of 140 kilometres (approximately 87 miles). Details about the impact of the earthquake, including any damage or casualties, were not immediately available in the initial report.

Earthquake strikes seismically active Kamchatka region

Russia’s Kamchatka Peninsula is a seismically active region where earthquakes occur because of tectonic activity.

The latest earthquake was reported by the EMSC, which provided the initial magnitude and depth estimates. Further information about the situation on the ground was not available in the initial report.

What is known so far

  • Location: Kamchatka Peninsula region, Russia
  • Magnitude: 7.0
  • Date: Friday, October 16, 2026
  • Reported depth: 140 kilometres
  • Casualties and damage: Not provided in the initial report

Continue Reading

Trending

© Copyright 2022 APNLIVE.com